KOREAN CULTURE SCENE

  안녕하세요 해외문화홍보원(KOCIS)입니다.  코리아콘텐츠위크를 통해 한국의 색다르고 아름다운 문화를  전 세계에 알리고자 전 세계7개국의 한국문화원에서 다양한 행사와 이벤트를 진행하고 있습니다.  미국 LA, 베트남, 홍콩, 카자흐스탄, 프랑스,  러시아, 벨기에 세계 각지의 한국문화원에서  한국문화를 배우며 즐거운 경험을 할 수 있는데요.  온라인으로는 한국문화를 알릴 수 있는  영상콘텐츠를 제작하여 세계 각지에서 한국 문화를  접할 수 있도록 기회를 제공하고 있어요.  글로벌 시장에서 한국문화의 영향력이  점점 커지고 있는 만큼 코리아콘텐츠위크에  많은 관심과 사랑을 보여주고 있는데요.  오늘은 홍콩에 한국문화를 알리는  온라인 홍보 영상을 소개하려고 합니다. ( 출처 : 주홍콩한국문화원 ) 코리아콘텐츠위크의 홍보대사인 케이팝 가수 전소미는  해외 팬들에게도 큰 인기를 얻고 있는데요. 특히 홍콩에는 한국 드라마와 K-POP을 사랑하는  한류 팬들이 정말 많다고 합니다. 지난 11월에는 코로나로 지친 홍콩의 한류 팬들을 위해  코리아콘텐츠위크를 맞이하여 K-POP 댄스 페스티벌을  성황리에 개최했는데요. 홍콩 내의 K-POP 커버 댄스 팀들을 초청한 이 무대는 K-POP의 역사를 재현하고자 15개 팀이 참가했습니다. ( 출처 : 주홍콩한국문화원 ) K-POP댄스 페스티벌은 홍콩의 K-POP 팬들에게 큰 호평을 받은 무척 의미 있고 즐거운 시간이었다고 하는데요. 이번에 공개된 코리아콘텐츠위크 X 홍콩 편에서는 홍보대사 전소미가 K-POP의 역사를 간략하게  소개하며 세대 별 대표 아이돌 댄스를 선보이고 있습니다. 전소미는 케이팝 선배들의 핵심 안무를  너무나도 완벽하게 소화해 냈다는 평을 듣고 있죠. K-POP을 좋아하고 사랑하는 홍콩 팬들을 위해 K-POP 1세대 SES의 I’m Your girl을 선보인 코코윅 홍보대사 전소미! K-POP 1세대는 한류열풍의 선두주자로서 그들의 해외진출과 노력으로 동아시아 일부에서 K-POP이 인기를 얻기 시작했다고

  (Source: Korean Culture and Information Service)  Imagine a foreigner singing a full pansori song, challenge that is even difficult for a Korean native! The story of the French sorikkun (vocalist) Laure Mafo from Cameroon,  who has come from France to Korea just to learn pansori, has surprised us all.  Laure Mafo fell in love with pansori  after listening to a performance of the Intangible Cultural Heritage Master Min Hye-sung  at the Korean Cultural Center in France, and decided to study pansori. Pansori is unfamiliar even to some Korean people. What made this French woman fall in love with pansori? Let’s find out with Korea Contents Week! (Source: http://www.joongboo.com/news/articleView.html?idxno=1323476) Laure Mafo used to study the Korean language at the Korean Cultural Center in France, then fell in love with pansori from Korean culture, and decided to come to Korea to study pansori. In 2018, she performed pansori at the banquet for the French and Korean summits  in Le Palais

  ( 출처 : 해외문화홍보원 )  한국인에게도 어려운 판소리 완창을 하는  외국인이 있다? 판소리 공부를 위해 멀리 프랑스에서 한국으로 날아온 카메룬 출신 프랑스인 소리꾼 로르 마포 씨의 소식은 우리에게 놀라움을 안겨주고 있는데요.  로르 마포씨는 주프랑스한국문화원에서 국가무형문화재 민혜성 명장의 판소리 공연을 관람한 것을 계기로 판소리의 매력에 흠뻑 빠져 판소리 공부를 결심하였다고 합니다. 한국인에게도 어렵고 생소한 판소리, 그녀를 사로잡은 K-문화 판소리의 매력은  무엇일지 코리아콘텐츠위크와 확인해볼까요? ( 출처 : http://www.joongboo.com/news/articleView.html?idxno=1323476 ) 로르 마포씨는 프랑스 한국문화원에서 한국어를 공부하다가 한국 문화인  판소리에 푹 빠지게 되었고  판소리 공부를 위해 한국행을 결심했습니다. 2018년에는 프랑스 엘리제궁에서 열린  한국-프랑스 정상 만찬에서 판소리 공연을  선보이기도 했습니다.  로르 마포씨는 판소리를 통해 내면의 한을  밖으로 표현하는 긍정적인 힘을 얻었다고 합니다.  문화강국으로 우뚝 선 한국의 다양한 문화 중 판소리는 유구한 역사와 다양한 메시지를 담고 있는데요.  주프랑스한국문화원은 한국전통문화 행사를  지속적으로 개최하여 한국 전통음악에 대한  교육과 홍보를 진행할 예정이라고 합니다.  해외문화홍보원(KOCIS)의 코리아콘텐츠위크 프랑스편에서는 불어로 부르는 한국의 전통 판소리 사랑가 영상을 준비했는데요.  코코윅 홍보대사 전소미와 프랑스인 소리꾼 로르 마포가 함께 출연해 불어로 부르는 한국의 전통소리를 감상하실 수 있습니다. 전소미와 로르 마포씨는  우리에게 친숙한 판소리 춘향가에서  춘향과 이몽룡의 사랑을 표현한  사랑가의 한 대목을 불어로 준비했어요. 사랑가는 두 사람의 사랑이 점점 깊어가는 과정을  진양조와 중증모리 장단에 얹어 부르는데요.  두 사람이 문답하는 식으로 구성되어 있어  아기자기함을 느낄 수 있다는 것이 특징입니다. 한국어가 아닌 프

  Due to the COVID-19 pandemic, people around the world have minimized coming into contact with others,  prioritizing safety above all. With the prolonged COVID-19 pandemic, most countries around the world, including Korea, have entered an “Untact” era, while thinking of ways to enjoy themselves and have a great time. As the untact culture continues, K-culture has also placed itself in the hearts of many global citizens. More and more are starting to enjoy Korean culture. Now, K-POP is not the only thing that comes to mind when you think about Korea. We have seen many K-factors in our lives, such as K-food, K-beauty, K-drama, and other parts of K-culture. Recently, we have introduced K-quarantine, or Korea’s measures to contain the spread of the COVID-19 virus, to the world. The model was recognized for its excellence around the globe! Prepared just for you!  Presented by Korea Contents Week and our ambassador Jeon Somi, Meet; Overseas KCC Festival, Kazakhstan!  The K-quarantine Emoji

  코로나19로 인해 전 세계는 지금  타인과의 접촉을 최소화하며  안전을 우선으로 하는 일상을 보내고 있습니다.  이런 상황이 지속되며 우리나라뿐만 아니라  전 세계 대부분의 나라가  언택트(Untact) 시대를 내세우며 그 속에서  다양한 놀이거리, 즐길 거리를 찾고 있죠!  오랜 시간 지속되는 언택트 생활 속에서 K-문화가 전 세계적으로 사랑받으며 한국 문화를 점점 더 많은 사람들이 즐기고 있는데요. 더 이상 한국하면 ‘K-POP’만이 떠오르는 것이 아닌, K-푸드, K-뷰티, K-드라마 등 K-문화를 통칭하는  ‘K-ㅇㅇㅇ’이라는 말이 등장하고 있으며 최근엔 한국의 코로나19방역이라는 뜻의 ‘K-방역’ 또한  전 세계적으로 위상을 높이고 있죠!  그래서 준비했습니다!  코리아콘텐츠위크가 홍보대사 전소미와 함께하는 만나다 ; 해외KCC축제 카자흐스탄 편!  전소미와 함께하는 K-방역 이모지댄스는  일상에서 실천해야 하는 방역을 독창적, 창의적 아이디어를 바탕으로  소미표 이모지 댄스를 통해  배워볼 수 있는 의미 있는 시간입니다. 귀여운 이모지들과 함께하는  K-방역 이모지댄스, 코리아콘텐츠위크 홍보대사 전소미와 함께 신나게 춤춰볼까요? K-방역에 가장 기본인 손 씻기부터 마스크 착용, 환기, 백신 접종까지! 귀에 쏙쏙 들어오는 음악과 몸이 들썩 거리는 귀여운 춤으로  우리 모두 K-방역을 실시해봐요!  코리아콘텐츠위크X카자흐스탄   K-방역 이모지댄스는 코리아콘텐츠위크 공식 유튜브채널에서 확인하실 수 있습니다. https://youtu.be/rOIA7sTjHP0 코리아 콘텐츠 위크 홈페이지 http://kocoweek.com/ 코리아 콘텐츠 위크 인스타그램 https://www.instagram.com/kocoweek/ 코리아 콘텐츠 위크 페이스북 https://www.facebook.com/kocoweek/ 코리아 콘텐츠 위크 유튜브 https://www.youtube.com/channel/UC1rxLJ8WMEGRxSksii0bMGw

  Amazing Korean culture that has captured the hearts of people around the world! Korea Contents Week will contribute just a bit more to the worldwide popularity of Korean contents! Korea Contents Week, or KOCOWEEK, is a major event to share Korean culture. It has featured various types of Korean contents for everyone to enjoy since last October. Korean Culture and Information Service (KOCIS)  has planned diverse online contents and events  for people to find serendipity with Korean culture amidst the weary everyday lives. Korea Contents Week has planned various events and contents related to Korean culture  to share Korean culture with major areas around the world  with 7 overseas Korean Cultural Centers. The overseas KCC Festival will be provided for everyone to enjoy by 7 Korean Cultural Centers  in Los Angeles (USA), Russia, Vietnam, Hong Kong, Kazakhstan, Belgium, and France,  to show off the unique beauty of each country. Featuring diverse interesting themes, the overseas KCC Fes

  전 세계인을 사로잡은 매력적인 한국문화! 식을 줄 모르는 한국콘텐츠의 범세계적인 인기에  좀 더 힘을 실어줄 ‘코리아콘텐츠위크’! 한국문화를 알리기 위한 대표 브랜드 코리아콘텐츠위크 일명 ‘KOCOWEEK’은 모두가 즐기고 흥미로워하는 다양한 한국 콘텐츠를 지난 10월부터 꾸준히 기획하여 선보이고 있는데요. 해외문화홍보원(KOCIS)은 지치고 힘든 일상 속에서  한국문화를 통해 뜻밖의 즐거움을 얻을 수 있길  바라는 마음을 담아  다양한 온라인 콘텐츠와 이벤트를 준비했습니다. 코리아콘텐츠위크는 재외한국문화원 7개소를 통해 세계 주요 거점에서 집중적으로 한국문화를  알리고자 다양한 행사와 한국 문화 관련 콘텐츠를  선보이고 있는데요. 미국 LA, 러시아, 베트남, 홍콩, 카자흐스탄, 벨기에,  프랑스 이렇게 주요 7개국에서 7색의 매력을 담아 모두가 즐길 수 있는 해외KCC축제를 개최하고 있습니다. 다채롭고 흥미로운 주제로 진행되는 해외KCC축제는 이미 한국인을 비롯 전 세계인들의 이목을 집중시키고 있습니다. 코리아콘텐츠위크 만나다; 해외KCC축제! 오늘은 그중에서도 벨기에 편을 소개하려고 합니다. 여러분들은 벨기에 하면 어떤 게 가장 먼저 떠오르나요? 아무래도 벨기에의 달콤한 와플과 초콜릿이 가장 먼저 머릿속에서 떠올랐을 텐데요. 2021년 한국-벨기에 수교 120주년을 맞이할 정도로 한국과 벨기에는 아주 친밀하고도 밀접한 관계를 가진 사이입니다. 공통점이 없을 것 같은 벨기에와 한국, 의외로 정말 많은 공통점을 가지고 있다고 하는데요. 두 나라 사이에 어떤 공통점이 있을지 궁금하시죠? 코리아콘텐츠위크 ‘만나다 ; 벨기에’에서는  KOCOWEEK 홍보대사로 활발히 활동하고 있는 K-POP 인기 가수 전소미와 벨기에 방송인 줄리안이 함께 한국과 벨기에의 평행이론 퀴즈 맞히기를 진행하였습니다. 한국과 벨기에의 평행이론 첫 번째! 대한제국의 고종황제가 벨기에의 “와플”을  즐겨 드셨다는 놀라운 사실을 알고 계셨나요? 현재 국립고궁박물관에는 그 시절 와플을 

  Promoting Korean culture to the world while comforting the souls of all those who are tired from COVID-19, this is Korea Contents Week. Today, we will introduce the online contents for Korea Contents Week in Vietnam. Vietnam is known to have a close relationship with Korea. The two countries are engaged in many cultural and economic exchanges, and closely cooperate in developing oil fields and in the mobile communications sector. Vietnam has shown its love for Korean culture for a long time, as Korean dramas, entertainment shows, K-POP, K-BEAUTY, and K-FOOD are  extremely popular among the Vietnamese. In particular, there are many people who love K-POP and there are also many people who watch dramas or entertainment shows to learn about Korean culture. It makes us so proud that we can introduce more varied aspects of Korean culture  to the Vietnamese people, who love Korean culture, with Korea Contents Week. What’s more, 2022 marks the 30th year of diplomatic ties between Korea and V

Korea Contents Week brought to you by Korea Culture and Information Service (KOCIS)!  Today, we will show you what is happening in Russia. 2021 marked the “Year of Intercultural Exchanges” for Korea and Russia. In celebration of the year, in May and June, banner advertisements featuring 11 of Korea’s traditional items, including Korean food, hanok,  hanbok, Taekwondo, traditional dance, and music, were hung proudly in the Russian metro. These advertisements that used hip colors that represent Korea have received a lot of attention from the Russian people. K-POP star Jeon Somi, who is also the Korea Contents Week ambassador, has chosen one of the 11 banner advertisements to color it in her own style using traditional Eastern painting pigment bunchae. The video has been uploaded on the official KOCOWEEK YouTube channel.  Bunchae is a type of paint used to draw patterns on white porcelain, and is a high-quality pigment made by refining soil in water.  The powder-type pigment is a combinat