KOREAN CULTURE SCENE

KOCOWEEK has launched special online contents with the three major cultural organizations of  Korea, which are the National Museum of Korea, Namwon Gugak Center, and the Asia Culture Center  to share Korean traditional culture with the world. The online content of <Introduce; K-Heritage> we will be showing you today is presented by KOCOWEEK and the Namwon Gugak Center. It is a video of a new version of pansori, with DJ FENNER. DJ FENNER, who became famous after DJing for major global events  such as the ‘Ultra Music Festival’ and the ‘Global Gathering Festival,’ has reinterpreted pansori, Korea’s traditional music, in a modern genre. Aren’t you excited to check it out? The first work reinterpreted by KOCOWEEK X Namwon Gugak Center, and DJ FENNER  is Heungboga, one of the most signature songs of pansori. Heungboga tells the famous didactic story of Heungbo, a kind man who is blessed after taking care of a swallow with a broken leg, and his greedy older brother Nolbo, who ruins him

  코코윅은 국립중앙박물관, 국립민속국악원,  국립아시아문화전당 등 3개 한국 대표 문화기관과  함께 한국의 전통문화를 전 세계에 소개하는  특별한 온라인 콘텐츠를 공개하고 있습니다. <소개하다 ; K-Heritage> 온라인 콘텐츠, 오늘은 코코윅과 국립민속국악원이 함께 준비한 DJ페너가 참여한 판소리 장르의 새로운 해석 영상을 소개해드리려고 하는데요. 세계 각국에서 펼쳐지는  ‘Ultra Music Festival’, ‘Global Gathering Festival’  등에서 DJ 활동을 하며 이름을 널리 알린 ‘DJ페너’가 한국의 고유 민속음악인 판소리를 현대적인 장르로 재해석해 어떤 음악을 들려줄지 궁금하시죠? 코코윅X국립민속국악원, DJ페너가 재해석한 첫 번째 작품은 판소리하면 빠질 수 없는 ‘흥보가’입니다. 흥보가는 마음씨 착한 동생 흥보가  다리가 부러진 제비를 살려 보내주어 복을 받는 반면,  욕심 많은 형 놀보는 과한 욕심을 부리다 패가망신하는 한국의 대표적인  권선징악을 보여주는 이야기인데요. 판소리 장단 중 가장 빠른 휘모리장단으로  허겁지겁 밥을 먹는 흥보의 모습을  ‘Electronic Melbourne Bounce’ 장르의 음악으로  표현했다고 합니다. 다음은 ‘적벽가’인데요. 중국 소설 『삼국지연의』(三國志演義) 중  가장 하이라이트에 해당하는 적벽대전(赤璧大戰)에서  적벽강에서 화공(火攻)으로 격파당한 조조가  구사일생으로 살아나는 이야기를 판소리를 만든 것입니다. DJ페너가 전쟁 중 불에 부상 입은 군사들이  새의 울음소리를 빌려 원통해 하는 내용의 대목을  중모리장단을 현대적인 ‘BigRoom’ 장르로  풀어보았다고 합니다. 예로부터 전해오는 수궁의 용왕 이야기와  거북이와 토끼의 이야기를  광대들이 판소리화하여 부른 ‘수궁가’ 중 화제가 되었던 이날치의 <범 내려온다>가  DJ페너의 손에서 ‘Dubstep’ 장르로 변신했습니다! 범 내려온다, 범이 내려온다! 송림 깊은 골로 한 짐생이 내려온다~! 코코윅과

  Have you ever visited the National Museum of Korea, where history and culture live,  and the past, present, and the future coexist? The National Museum of Korea continuously strives to share the traditional beauty of Korean culture  with people around the world with numerous exhibitions and diverse contents! In celebration of the New Year, Korea Contents Week, or KOCOWEEK, has prepared special contents with the National Museum of Korea. Today, KOCOWEEK X National Museum of Korea, and the TV personality Daniel Lindemann will share with you about Pyeongsaengdo, the digitally restored version of a Korean cultural heritage! To provide more exhibitions of paintings that may be difficult to display in real life, KOCOWEEK X National Museum of Korea  has released the online content, “Pyeongsaengdo, Paintings of Ideal Life in Joseon,” which is a digitally restored version of “Pyeongsaengdo.” The video features the entire process of K-digital restoration. Pyeongsaengdo is a painting of eight p

  역사와 문화가 살아 숨 쉬고  과거와 현재, 미래가 공존하는 ‘국립중앙박물관’을  방문해 보신 적 있으신가요? 국립중앙박물관은 한국 문화의 전통적인 아름다움을  다양한 전시와 다채로운 콘텐츠로  전 세계인들과 함께 즐길 수 있도록  노력하고 있는데요! 코리아콘텐츠위크, 코코윅이 새해를 맞아 국립중앙박물관과 함께 특별한 콘텐츠를 준비했습니다. 오늘은 코코윅X국립중앙박물관, 방송인 다니엘 린데만이 소개하는 한국문화재 디지털 복원 작품 <평생도>에 대해  알려드릴게요! 코코윅X국립중앙박물관은 실물 전시가 어려운 회화작품의 전시 확대를 위해 ‘평생도’를 디지털 복원한  ‘조선 사람들의 꿈, 평생도’ 온라인 콘텐츠를  공개하며 K-디지털 복원 과정을 담은 영상을 선보였습니다. <평생도>는 조선시대 사람들이 태어나서부터  노년에 이르기까지의 가장 바라던 이상적인 모습을 여덟 폭으로 그린 작품입니다.  평생도 1폭 - 초도호연(初度弧筵)은  첫 돌을 맞이한 아이의 생일잔치 모습으로  돌잡이로 아이의 미래를 점치는 장면이 재미있습니다. 평생도 2폭 – 혼인식(婚姻式)에는  혼인을 하기 위해 신부의 집에 가는 신랑의 모습이, 평생도 3폭 – 응방식(應榜式)에는 과거에 급제하여 음악과 춤 속에서 사흘 간 마을을 행진하는 모습이 그려져 있습니다. 또한 평생도 4폭 – 한림겸수찬시(翰林兼修撰時)는 정1품부터 종9품까지의 조선의 품계 중 정5품 수찬에 오른 모습을 담고 있죠. 평생도 5폭 – 송도유수도임식(松都留守到任式)은 종2품 송도 유수로 부임하는 모습이, 평생도 6폭 – 병조판서시(兵曹判書時)는 정2품 병조판서 때의 모습이, 평생도 7폭 – 좌의정시(左議政時)는 정1품 정승 때의 모습을 담고 있습니다. 평생도 8폭 – 회혼식(回婚式)에는 다시 혼인식을 치르면서 결혼 60주년을  축하하는 모습 등  조선시대 사람들이 바랐던 가장 경사스러운  인생의 여덟 장면이 그려져 있습니다. 이런 평생도를 국내외 모든 분들이  온라인으로 감상하실 수 있도록 코코윅과 국

  KOREA CONTENTS WEEK, a major festival of contents to share Korean culture KOREA CONTENTS WEEK will be opening the doors  to your heart to share the diverse beauty of Korea,  beyond the world-famous K-POP, K-drama, and K-movies.  With a goal to bring some joy and comfort  to everyone’s lives with Korean culture,  KOREA CONTENTS WEEK has continuously released  new online contents to share Korean culture with the world.  To introduce Korean food, fashion, art, and  many more aspects of Korean culture in a friendlier and fun way,  the Korean Culture and Information Service (KOCIS) has organized  KOREA CONTENTS WEEK under four concepts.  The four concepts are <Feel; KOREA CONTENTS>, <Meet; Overseas KCC Festival>,  <Introduce; K-Heritage>, and <Participate; KOCOWEEK EVENT>,  which features various events and contests.  Also, many global citizens have already enjoyed  Korean cultural contents of KOREA CONTENTS WEEK  by watching the videos from <Meet; Overseas KCC

한국 문화를 알리기 위한 대표 브랜드 ‘KOREA CONTENTS WEEK’ 이미 전 세계적으로 유명한 K-POP, K-드라마, K-영화를 넘어서  한국의 숨겨진 다양한 매력을 알리기 위해  KOREA CONTENTS WEEK가 여러분의 문을 두드립니다.  한국문화를 통해 뜻밖의 즐거움을 발견하고,  한국문화가 우리의 일상에 즐거움과 위로가 되길 바라는 마음으로  시작한 KOREA CONTENTS WEEK는 새로운 온라인 콘텐츠를  지속적으로 공개하며 한국문화를 알리고 있습니다.  한식, 패션, 예술 등 폭 넓은 영역의 한국문화를  더욱 친근하고 매력적으로 소개하기 위해  해외문화홍보원(KOCIS)은 네 개의 콘셉트로 나누어  KOREA CONTENTS WEEK를 진행하고 있습니다.  <느끼다 ; KOREA CONTENTS>, <참여하다 ; KOCOWEEK EVENT>,  <만나다 ; 해외KCC축제>, <소개하다 ; K-Heritage> 중  ‘참여하다 ; KOCOWEEK EVENT’에서는  다양한 이벤트와 공모전을 만나보실 수 있습니다.  또한, KOREA CONTENTS WEEK의 홍보대사  K-POP가수 전소미와 함께한 ‘만나다 ; 해외KCC축제’ 영상을 통해  이미 많은 사람들이 KOREA CONTENTS WEEK의  한국문화 콘텐츠를 즐기고 있습니다. <소개하다 ; K-Heritage> 3개 한국 대표 문화기관과  한국의 전통문화를 재해석한 영상 공개 ‘소개하다 ; K-Heritage’는 한국 대표 문화기관인  국립아시아문화전당, 국립중앙박물관, 국립민속국악원과  KOREA CONTENTS WEEK가 함께 한국의 전통문화를  온라인 콘텐츠로 제작해 소개합니다.  외국인들에게는 생소할 수 있는 한국의 전통문화를  새롭게 재탄생시킨 영상을 KOREA CONTENTS WEEK의  공식 유튜브 채널에서 감상하실 수 있습니다.  1. 국립아시아문화전당 – 고성오광대 탈놀이 <비비런> 메타버스 체험

[KOCOWEEK X Namwon National Gugak Center] Five-pansori with FENNER #part3 Chunhyangga (ENG) - Chunhyangga with FENNER🎤 Chunhyangga's comical and tragic elements are artfully mixed and reinterpreted in the 'Hardstyle' genre. - http://kocoweek.com https://instagram.com/kocoweek https://www.facebook.com/kocoweek https://url.kr/6eptlv https://blog.naver.com/kocoweek https://kocoweek.blogspot.com #KOREACONTENTSWEEK #KOCOWEEK #NationalGugakCenter #NamwonNationalGugakCenter #pansori #FENNER #DJing #Chunhyangga #KoreanTradition #KoreanSong

[KOCOWEEK X Namwon National Gugak Center] Five-pansori with FENNER #part2 Three types of pansori (ENG SUB) - Jeokbyeokga with FENNER🎤 The lyrical and sad story of the dead soldiers expressed in jungmori rhythm has been reinterpreted in the modern ‘BigRoom’ genre. Sugungga with FENNER🎤 The same hook phrase from Leenalchi band's sensational song “Tiger is Coming” has been reinterpreted in the 'Dubstep' genre. Simcheongga with FENNER🎤 The saddest highlight of Shimcheongga was reinterpreted in a new way through the combination with the 'Techno' genre. - http://kocoweek.com https://instagram.com/kocoweek https://www.facebook.com/kocoweek https://url.kr/6eptlv https://blog.naver.com/kocoweek https://kocoweek.blogspot.com #KOREACONTENTSWEEK #KOCOWEEK #NationalGugakCenter #NamwonNationalGugakCenter #pansori #FENNER #DJing #Jeokbyeokga #Sugungga #Simcheongga

[KOCOWEEK X Namwon National Gugak Center] Five-pansori with FENNER #part1 Heungboga (ENG SUB) - Heungboga with FENNER🎤 Describes Heungbo eating in a hurry in the hwimori rhythm, the fastest of the pansori rhythmic cycles, mixed with music in the 'Electronic Melbourne Bounce' genre! - http://kocoweek.com https://instagram.com/kocoweek https://www.facebook.com/kocoweek https://url.kr/6eptlv https://blog.naver.com/kocoweek https://kocoweek.blogspot.com #KOREACONTENTSWEEK #KOCOWEEK #NationalGugakCenter #NamwonNationalGugakCenter #pansori #FENNER #DJing #Heungboga #KoreanTradition #KoreanSong